Hold on to me as we go As we roll down this unfamiliar road And although this wave is stringing us along Just know you’re not alone ‚Cause I’m gonna make this place your home
Settle down, it’ll all be clear Don’t pay no mind to the demons They fill you with fear The trouble, it might drag you down If you get lost, you can always be found Just know you’re not alone ‚Cause I’m gonna make this place your home
Halt dich an mir fest, während wir gehen Während wir diese unbekannte Straße entlang fahren Und obwohl diese Welle uns mitreißt Du sollst wissen, dass du nicht allein bist Denn ich werde diesen Ort zu deinem Zuhause machen
Beruhige dich, es wird alles in Ordnung sein Kümmere dich nicht um die Dämonen Sie erfüllen dich mit Angst Der Ärger, er könnte dich runterziehen Wenn du verloren gehst, kannst du immer gefunden werden Du musst nur wissen, dass du nicht allein bist Denn ich werde diesen Ort zu deinem Zuhause machen
Lieber Nick, vielen Dank für Deine wundervolle Musik. Ich bin erst im Jahr 2023 bei einem Besuch in einem Plattenladen auf deine Pink Moon aus dem Jahr 1972 gestoßen, als ich durch meine Stadt schlenderte und in Erinnerungen an meine Jugend schwelgte. Als Teenager war ich oft in diesem Laden, aber es ist lange her. Das Leben hat mich wieder dorthin geführt, kurz nachdem ich meine Mutter im Krankenhaus besucht hatte. Der Plattenladen war vollgestopft mit allem, was sich ein Musikliebhaber im Himmel wünschen würde. Und himmlisch war die Musik, die aus den Lautsprechern kam und mir dein Lied Pink Moon bescherte. Den Song Northern Skies aus This Is Us, meiner absoluten Lieblingsserie im Fernsehen, hatte ich bereits lieben gelernt. Aber ich hatte nicht gewusst, dass es eines deiner Lieder war, da ich deinen Namen nicht kannte. Das war also ein Zufall. In dem Plattenladen waren die Leute fast schockiert, dass ich deinen Namen noch nie zuvor gehört hatte. Es waren solche Leute, die halt in Plattenläden so herumhängen, und sie waren sehr freundlich. Sie haben mir dann alles sehr genau erklärt und sichergestellt, dass dein Andenken ordentlich gewürdigt wurde. Ich habe deine Schallplatte gekauft ohne nach dem Preis zu fragen. Ich wusste nur, dass ich deine Musik noch viel öfter hören wollte. Pink Moon hat mich in den letzten Tagen mit meiner Mutter liebevoll begleitet. Nick, deine Musik hilft mir zu glauben, dass ich Teil von etwas wirklich Großem sein kann. Gib meiner Mutter eine Umarmung und einen Kuss von mir, ja? Sie wird dich auch lieben. WR
PS: Schau mal, was diese wundervollen Menschen mit deinem Lied gemacht haben! Ist es nicht großartig?
Pink Moon by Nick Drake: Saw it written and I saw it say Pink moon is on its way And none of you stand so tall Pink moon gonna get ye all And it’s a pink moon Hey, it’s a pink moon Pink, pink, pink, pink, pink moon Pink, pink, pink, pink, pink moon I saw it written and I saw it say A pink moon is on its way And none of you stand so tall Pink moon gonna get ye all It’s a pink moon Yeah, it’s a pink moon
Die Links zu youtube scheinen nicht immer zu funktionieren, also füge ich sie unten in einfacher Schrift ein. Der erste Link führt zu einer sehr schönen Interpretation eines kanadischen Chors und der zweite Link führt zum Originalsong. https://www.youtube.com/watch?v=QKJzgHc9PX4 https://www.youtube.com/watch?v=aXnfhnCoOyo
Es sollte mir egal sein Ich sollte einfach weinen Es sollte mir egal sein Ich sollte einfach nur schlafen Wenn du dich verirrst, ohne eine Ahnung zu haben Und die Ferne sich in Blau verwandelt Ich werde es für dich reparieren
Gestern trotzte ich dem Regen Jetzt ist heute alles klar Dein Herz wird angeklagt Du bist verdunkelt und du bist verletzt Ich werde es für dich in Ordnung bringen Ich bringe es in Ordnung, bringe es in Ordnung, bringe es für dich in Ordnung
Es sollte mich nicht kümmern Ich sollte einfach weinen Es sollte mir egal sein Ich sollte einfach schlafen Wenn du verloren bist ohne eine Ahnung Und die Ferne sich in Blau verwandelt Ich werde es für dich reparieren Ich repariere es, repariere es, repariere es für dich
Shouldn’t care I should just weep Shouldn’t care I should just sleep When you’re lost without a clue And the distance turns to blue I’ll fix it for you
Yesterday faced off this rain Now today everything’s plain Your heart is being accused You’re darkened and you’re bruised I’ll fix it for you I’ll fix it, fix it, fix it for you
Shouldn’t care I should just weep Shouldn’t care I should just sleep When you’re lost without a clue And the distance turns to blue I’ll fix it for you I’ll fix it, fix it, fix it for you
